ru | en

Анатолий СИНИЛО (Беларусь) Экспонаты из музея Еврейского историко-этнографического общества в собраниях белорусских музеев

Собрание живописи и графики Национального художественного музея Республики Беларусь насчитывает несколько тысяч единиц хранения. Основная часть этих предметов поступила в послевоенное время. Произведения, принадлежавшие Государственной картинной галерее БССР (ГКГ БССР), предшественнице НХМ, во время оккупации были вывезены в Германию и возвращены лишь частично.

Довоенные музейные коллекции Государственной картинной галереи формировались разными путями. Художественные и исторические ценности передавались из национализированных усадеб или других музеев страны, приобретались у частных владельцев и на выставках, были подарены авторами.

Одно из наиболее крупных поступлений ­ картины и рисунки из собрания Белорусского государственного музея (БГМ), переданные в 1939 году. Сохранилось несколько довоенных инвентарных книг БГМ, позволяющих частично восстановить список экспонатов, переданных в ГКГ БССР. Информация особенно, ценна тем, что в книгах часто указан источник получения экспоната. Из всех живописных и графических работ, поступивших в ГКГ БССР из БГМ, 39 имеют в книгах соответствующую запись об источнике происхождения: «З яўрэйскага гісторыка ­ этнаграфічнага музею ў Ленінградзе (Из еврейского историко­ этнографического музея в Ленинграде)». В некоторых позициях дополнительно отмечено « из евр. истор. ­ этног. музея в Ленинграде на В.О. ».¹ Буквы «В.О.» означают Васильевский остров. Эти записи свидетельствуют о том, что в коллекции БГМ находились экспонаты, принадлежавшие когда-то еврейскому историко-этнографическому музею в Ленинграде на Васильевском острове.

В данной статье автором рассматривается судьба предметов из музея Еврейского историко - этнографического общества, поступивших в собрание Белорусского государственного музея в 1930-1931 гг., на основании довоенных инвентарных книг БГМ, составлен список переданных экспонатов, сделана попытка определения уцелевших экспонатов в современных белорусских музейных собраниях и приведено описание выявленных произведений.

19 апреля (2 мая по новому стилю) 1914 г. в Еврейском историко ­ этнографическом обществе (ЕИЭО), расположенном в здании Еврейской богадельни на 5-ой Линии Васильевского острова, была открыта выставка коллекций, собранных за два полевых сезона (1912 и 1913 гг.) экспедицией под руководством С.Ан-ского.² Всего выставлялось более 800 предметов, которые и стали основой музейного собрания. Первый Еврейский музей в России, как и само ЕИЭО просуществовал до 1929 г. когда был закрыт. Его коллекции оказались разделены. Одна часть, прежде всего этнографического характера, попала в Этнографический отдел Русского музея, другая часть собрания отправлена в Украину.³

Как пишет Ефим Иосифович Меламед, Всеукраинский музей еврейской культуры им. Менделе Мойхер-Сфорима старался заполучить в свое распоряжение всё, что в той или иной мере касалось истории и культуры евреев. В письме директора музея, Б.М. Рубштейна от 24. 03. 1930 г. в Управнауку, говорится о том, что И.И. Либерберг, директор киевского Института еврейской культуры, уже перевез в Киев 15 ящиков с экспонатами ликвидированного музея ЕИЭО. Представители БССР высказали протест по этому поводу, и было принято решение, библиотеку передать Украине, а музей – Белоруссии. Поэтому Либерберг должен был возвратить музейные экспонаты еврейскому отделу Белорусского государственного музея. ⁴

В своей деятельности белорусский музей стремился пополнить коллекции возвращая культурные ценности, собранные на территории БССР либо вывезенные во время войн и находящиеся в России, для чего обращался в правительственные органы. Например, в проекте объяснительной записки от 19 февраля 1926 г. направленной Народным комиссариатом образования БССР в Совет народных комиссаров БССР для дальнейшей передачи в СНК СССР, есть сведения о предметах и ценностях, которые имеют большое значение для истории исскуства и находятся за пределами БССР. В пятом пункте записки перечисляются вывезенные художественные изделия еврейских мастеров, собраные различными лицами и учреждениями на территории БССР, и имеющие первостепенное значение именно для Белоруссии. Сюда же относят и коллекцию предметов, собранную уроженцем Витебска Раппопортом (Ан-ским), которая случайно попала в 1919 г. в Русский музей в Ленинграде. ⁵ В том же году вышло постановление СНК СССР о возвращении некоторых предметов из музеев РСФСР. Коллекция собранная С. Ан-ским на Волыни и в Польше не подлежала передаче, поскольку имела общесоюзное значение.⁶ Видимо, после закрытия музея ЕИЭО, где находилась коллекция, было принято решение передать экспонаты в БССР.

Начиная с 1923 г. в БГМ существовал еврейский отдел, упраздненый лишь в 1930-е гг.⁷ Видимо, этим и объясняются просьбы о передаче еврейских материалов в БГМ. Возможно, передача обусловлена происхождением художников, многие из которых были уроженцами территории Белоруссии. После ликвидации еврейского музея в Ленинграде некоторая часть его коллекций все же попадает в БССР.

Опираясь на записи в довоенных инвентарных книгах, автор статьи составил список экспонатов переданных из музея ЕИЭО в БГМ, уточнил имена художников и даты жизни, по возможности раскрыл сокращения и прочитал неразборчивые надписи. Всего было передано около 260 произведений (см. список в приложении). Эта цифра не окончательна и при появлении новых данных может измениться.

В основном в музей поступили произведения живописи, графики, в меньшем количестве скульптуры и предметы декоративно­прикладного искусства.

Авторы почти всех работ из музея ЕИЭО ­ художники еврейского происхождения: среди их имен встречаются как знаменитые, так и малоизвестные. Как правило, сюжеты работ ­ библейские ветхозаветные истории, различные сценки из еврейской жизни, местечковые типажи, портреты раввинов. Определенную часть произведений составляют народные лубки и массовая тиражная продукция тематически связанная с еврейской историей и культурой. Все экспонаты поступили в собрание БГМ в 1930-1931 гг. после закрытия еврейского музея в Ленинграде.

Предметы, полученные из музея ЕИЭО, хранились в собрании БГМ, за исключением работ, переданных в 1939 г. в открывшуюся Государственную картинную галерею БССР. Во время второй мировой войны территория Белоруссии была оккупирована нацистскими войсками, а музейные собрания полностью разграблены. В 1943 г. в Вену из коллекции БГМ вывезены несколько десятков предметов относящихся к еврейской культуре. Среди них и поступившие из музея ЕИЭО: адрес в знак чести доктору Гаркави от художников и скульпторов г. Петербурга. 1896 г., (см. № 122 в списке), еврей – мясник в Праге (см. № 56 в списке), М. Горшман «Богатая свадьба», работа художника Чайкова. ⁸

После окончания войны началось возвращение на родину похищенных произведений. Экспонаты, свозили в Центральное хранилище музейных фондов в г. Пушкин под Ленинградом. В 1948 г. из г. Пушкин в Минск прибыло два вагона с вызенными ценностями.  

По прибытии груза специальная комиссия составила опись.⁹ Несмотря на лаконичность описания музейных предметов, по документам ­ с большой долей вероятности ­ можно назвать, как минимум 21 экспонат, из тех, что, когда-то входили в коллекцию музея ЕИЭО.¹⁰ Впоследствии полученные ценности были распределены в собрания ГХМ БССР, теперь НХМ РБ и ГИМ, теперь НИМ РБ. В 1957 году в Государственный художественный музей БССР из Дирекции художественных выставок и панорам г. Москвы поступило 131 живописное произведение в порядке возврата довоенных фондов, в том числе два портрета кисти Мартина Яблонского и эскиз картины “Канун Йом-Кипура” М. С. Иоффе входившие в состав коллекции музея ЕИЭО (см. список № 140, № 174, № 143).¹¹

На сегодня в музеях Беларуси точно известно местонахождение 27 работ, входивших когда-то в коллекцию ЕИЭО. Из них в НИМ хранится девять рисунков и две скульптуры, в НХМ семь произведений графики и девять живописи. Несомненно, при дальнейших поисках в фондах музеев это число может увеличиться. Ниже приводится описание сохранившихся экспонатов:

1. Кишиневский Соломон Яковлевич (1862-1941/42). Евреи. 1920 г. Бумага, тушь. 25,5 х 34,5. НИМ РБ КП 6276. Произведение поступило 13.09.1930 г. Надписи и предыдущие учетные обозначения: «инв.897», оборотная сторона: «инв.897», «2555 14.II.48», «инв 2314 ГИМ». В книге БГМ название работы: Три старых еврея и одна еврейка (в списке № 28).

2. Кишиневский Соломон Яковлевич. Портрет пожилой женщины. 1920 г. Бумага, тушь. 33,8 х 24,4. НИМ РБ НВ 2217 Произведение поступило 13.09.1930 г. Надписи и предыдущие учетные обозначения: «С. Кишиневский» (автограф), «инв.895»; оборотная сторона: «инв.895», БДМ 7978/5, 3394, 3395; «1144», «инв 2958 ГИМ», «2668 16.II.48.» В книге БГМ название работы: Голова женщины (в списке № 187).

3. Кишиневский Соломон Яковлевич. Портрет старика. 1920 г. Бумага, чернила. 32 х 22,2. НИМ РБ КП 6274. Произведение поступило 13.09.1930 г. Надписи и предыдущие учетные обозначения: «С. Кишиневский» (автограф). «1191»; оборотная сторона: «инв 2316 ГИМ». По книгам БГМ работа точно не идентифицирована. Возможно в списке № 303, № 304.

4. Кишиневский Соломон Яковлевич. Еврейка. 1920 г. Бумага, тушь. 28,6 х 25,1 НИМ РБ НВ 2218. Произведение поступило в 13.09.1930 г. Надписи и предыдущие учетные обозначения: «С. Кишиневский» (автограф); оборотная сторона: «инв.891», БДМ 7978/1, 3395, 3396; «1136», «2517 14.II.48», «инв 2957 ГИМ». В книге БГМ название работы: Женщина – еврейка, (в списке № 188).

5. Кишиневский Соломон Яковлевич. Старый еврей. 1920 г. Бумага, чернила. 30 х 22. НИМ РБ НВ 2233. Произведение поступило 13.09.1930 г. Надписи и предыдущие учетные обозначения: «С. Кишиневский. 1920» (автограф). «инв. 894.»; оборотная сторона: «инв. 894», «2611 - 14/ІІ-1948 г.», «инв 2237 ГИМ.» В книге БГМ название работы: Голова мужчины, (в списке № 186).

6. Кишиневский Соломон Яковлевич. Уроженец г. Вильны. 1920 г. Бумага, тушь. 26,1 х 20,3. НИМ РБ КП 6272. Произведение поступило 13.09.1930 г. Надписи и предыдущие учетные обозначения: «С. Кишиневский Одесса. “Уроженец г. Вильны”» (автографы), «1190»; оборотная сторона: «Ленинград для Евмуз» (автограф), «1190», «инв 2315 ГИМ». По книгам БГМ работа точно не идентифицирована. Наличие надписи: «Ленинград для Евмуз», позволяет однозначно отнести произведение к коллекции музея ЕИЭО. (в списке № 222).

7. Зевин Лев Яковлевич (1903-1942). Местечко. 1929 г. Бумага, акварель. 35,6 х 52,8. НИМ РБ КП 6333. Произведение поступило 01.01.1932 г. Надписи и предыдущие учетные обозначения: «Ле Зев 29» (автограф); оборотная сторона: «БДМ 9001/9», «3402», «1194.», «2702 16.ІІ.48», «инв 2215 ГИМ». (в списке № 190).

8. Горшман Михаил Ефимович (1902-1972). Еврейская свадьба. 1926 г. Бумага, литография. 32,3 х 54,3. НИМ РБ КП 6062. Произведение поступило в 1930 г. Надписи и предыдущие учетные обозначения: «МГоршман 26» (автограф), надпись на иврите (?), идиш (?); оборотная сторона: «1999», «7977/4», «160», «2581 14/II-1948 г.», «ИНВ 2309 ГИМ». В книге БГМ название: Танцы из цикла «Еврейская свадьба», (в списке № 69).

9. Горшман Михаил Ефимович. Танец пожилых людей на Празднике Торы. ¹² 1926 г. Бумага, литография. 35,8 х 51,6. НИМ РБ КП 6061. Произведение поступило в 1930 г. Надписи и предыдущие учетные обозначения: «МГоршман 26» (автограф); оборотная сторона: «7977/3», «241», «2519 14.II. 48», «инв 2308 ГИМ».¹³ По книгам БГМ работа точно не опознана, (в списке № 259).

10. Паин Моисей.  Жертва погрома. 1920-е гг. Дерево, резьба. Выс. 36. НИМ РБ НВ 1008. Произведение поступило в 1931 г. Оборотная сторона номера музея ЕИЭО № 1027, номера и печати БДМ 8319-2, 3906, номер ГИМ 2149. (в списке № 211).

11. Паин Моисей. Молящийся еврей. 1920-е. гг. Дерево, резьба. Выс. около 30-40 см. НИМ РБ НВ 1009. Произведение поступило в 1931 г. Оборотная сторона номера и печать музея ЕИЭО № 1026, номера и печати БДМ 8319-1, 3907. Это пока единственное произведение из найденных на котором сохранился штамп печати музея ЕИЭО.¹⁴ (ил. 1). (в списке № 212).

12. Абугов Шимон Лейбович (Семен Львович) (1877-1950). Пятидесятница. Между 1900-1920-ми. Картон, акварель, пастель. 35,5 х 43,7. НХМ РБ КП - 5611, Бог-3558. До войны работа хранилась в БГМ, вывезена в Германию, возвращена в 1948 г. Произведение поступило в собрание НХМ РБ в 1960 г. из Белорусского государственного музея истории Великой отечественной войны.¹⁵ Изображен праздничный обед в еврейской семье. «Пятидесятница» (Шавуот) один из трех главнейших еврейских праздников, который отмечается на 50-й день после Песаха.¹⁶ (в списке № 210).

13. Бродский Исаак Израилевич (1884-1939). Счастье матери. 1919 г. Картон, акварель, белила. 61 х 45. НХМ РБ Инв. № РГ-826. До войны работа хранилась в БГМ. Произведение поступило в собрание НХМ РБ в 1948 г. из Белорусского государственного музея истории Великой отечественной войны. ¹⁵ В книге БГМ название работы «Мать и дитя», (в списке № 124).

14. Маймон Моисей Львович (1860-1924). Ханука. 1919 г. ( ил. 2). Изображен священник Маттафия Хасмоней, призывающий евреев последовать за ним. Картон, тушь, акварель, угольный карандаш, кисть. 67,8 х 50,5. НХМ РБ Инв. № РГ-840. Произведение поступило в собрание НХМ РБ в 1948 г. из Белорусского государственного музея истории Великой отечественной войны.¹⁵ До 1939 г. хранилась в БГМ, затем передана в ГКГ БССР. Вывезена в Германию. (в списке № 121).

15. Рыбак Иссахар ­ -Бер (1897­-1935). Стекольщик и коза. 1917 г. Бумага, темпера. 36 х 47,5. НХМ РБ КП 5622. Бог (Белорусская оригинальная графика) - 1053. До войны работа хранилась в БГМ, вывезена в Германию, возвращена в 1948 году, поступила в собрание НХМ РБ в 1960 году из Белорусского государственного музея истории Великой отечественной войны.¹⁵ (в списке № 154).

16. Рыбак Иссахар - Бер. Водовоз. 1917 г. Бумага, литография. Лист 34,9 х 49,9. Изобр. 28 х 38. НХМ РБ КП 5620. Бог-1168. До войны работа хранилась в БГМ, вывезена в Германию, возвращена в 1948 году, поступила в собрание НХМ РБ в 1960 году из Белорусского государственного музея истории Великой отечественной войны.¹⁵ (в списке № 162).

17. Рыбак Иссахар - Бер. Столяр. Нач. 1920 г. (?). Картон, темпера. 47 х 27,3. НХМ РБ КП 5621. Бог-1168. Инвентарный номер совпадает с предыдущей работой, вероятно ошибка. До войны работа хранилась в БГМ, вывезена в Германию, возвращена в 1948 году, поступила в собрание НХМ РБ в 1960 году из Белорусского государственного музея истории Великой отечественной войны.¹⁵ (в списке № 218).

18. Аскназий Исаак Львович (1856-1902). Библейский сюжет. Эскиз. (ил. 3). 1880-1890-е. Холст на картоне. 24 х 44. НХМ РБ Инв. № РЖ-79. Произведение поступило в собрание НХМ РБ в 1960 г. из Белорусского государственного музея истории Великой отечественной войны.¹⁷ По книгам БГМ работа не опознана. Инв. № 9001/13 на обороте позволяет отнести произведение к числу работ поступивших в БГМ из музея ЕИЭО. В 1939 году, вероятно, передана в ГКГ БССР, вывезена в Германию, возвращена в 1948 году Возможно, на картине изображен сюжет, связанный со счастливым спасением еврейского народа от истребления при царе Артаксерксе (Ахашверош). Эта гипотеза требует дополнительных исследований. (в списке № 217).

19. Геллер Петр (Пинхус) Исаакович (1862-1933). Старик. Этюд. Холст, масло. 44,8 х 35,6. НХМ РБ КП -5518. Инв. № РЖ-28. Поступила в собрание НХМ РБ в 1960 г. из Белорусского государственного музея истории Великой отечественной войны. ¹⁷ До войны работа хранилась в БГМ, вывезена в Германию, возвращена в 1948 году. В книге БГМ название произведения «Еврей», (в списке № 151).

20. Лаховский Арнольд Борисович (1880-1937). Евреи в земотделе ждут получения ордера на землю. 1920 г. Картон, масло. 48,5 х 66,1. НХМ РБ Инв. № РЖ-81. До 1939 г. работа хранилась в БГМ, затем передана в ГКГ БССР. Вывезена в Германию. Поступила в собрание НХМ РБ в 1948 году из Белорусского государственного музея истории Великой отечественной войны.¹⁸ Есть еще три близкие по сюжету и композиции работы А. Лаховского. (в списке № 123).

21. Мартин Яблонский (1801-1876). Портрет старого еврея. Холст, масло. 87 х 70. НХМ РБ Инв. № КП 2615, ЗЖ-165. До 1939 года работа хранилась в БГМ, затем передана в ГКГ БССР. Вывезена в Германию, поступила в собрание НХМ РБ в 1957 году из Дирекции художественных выставок и панорам г. Москвы в порядке возврата довоенных фондов (в списке № 140).

22. Мартин Яблонский. Портрет дамы. ¹⁹ 1839 г. Холст, масло. 87 х 70. НХМ РБ КП-2694, ЗЖ-157. До 1939 г. работа хранилась в БГМ, затем передана в ГКГ БССР, вывезена в Германию, поступила в собрание НХМ РБ в 1957 году из Дирекции художественных выставок и панорам г. Москвы в порядке возврата довоенных фондов. Портрет парный предыдущему. Художник М. Яблонский жил и работал во Львове, выполнял заказы местных шляхтичей и горожан. На портретах, скорее всего, изображены муж и жена, занимавшие высокий социальный статус во Львове или регионе. (в списке № 174).

23. Иоффе Марк Семенович (1864-1941). Еврейский мальчик. 1901 г. Холст, наклеенный на картон, масло. 31 х 11,8. НХМ РБ КП-5553, РЖ-1705. ²⁰ Работа хранилась в БГМ, вывезена в Германию во время войны, поступила в собрание НХМ РБ в 1960 году из Белорусского государственного музея истории Великой отечественной войны. На обороте есть фрагментарно сохранившаяся надпись: «Этюд…іом – кипур», что соответствует названию в книге БГМ. Возможно, это этюд к картине М.С. Иоффе «Канун Йом-Кипура», которая имеет несколько авторских копий. Фигура мальчика почти идентична той, которая изображена на работе описанной ниже, это позволяет уточнить название данного произведения. (в списке № 192).

24. Иоффе Марк Семенович. Благословление детей. Холст, масло. 59 х 70,5. НХМ РБ. КП-2594. ²⁰ Картина находилась в БГМ, вывезена в Германию. В коллекцию НХМ РБ поступила в 1957 году в порядке возврата довоенных фондов из ДХВП (Москва). На картине изображен старик ­ еврей, благословляющий мальчика. В книге БГМ название: «Старый еврей благословляет внука». В Государственном музее истории религии в Петербурге, хранятся две картины М. Иоффе с подобным сюжетом.²¹ Картина из собрания НХМ РБ, возможно, эскиз левой части одной из работ, находящихся в собрании Петербурга. В списке под №143.

25. Храмцев Василий. (Первая пол. 19 века). Торжество Мардохея.²² Бумага. Цветная гравюра. 26,5 х 31,5. НХМ РБ КП 5712, РГ - 687. Изображен триумф персонажа Книги Эсфири, избавившего еврейский народ от козней Амана. В списке № 148.

26. Перельман Иосиф Янкелевич (1876 – 1949). Портрет неизвестного в феске. 1901 г. Холст, масло. 74 х 62,2. НХМ РБ РЖ-1591. (ил.4). Произведение хранилось в БГМ, вывезено в Германию. В НХМ РБ поступило в 1948 г. из Белорусского государственного музея истории Великой отечественной войны.²³ В книге БГМ нет фамилии автора, хотя подпись хорошо читается на самом произведении. Также нет информации о поступлении работы из собрания музея ЕИЭО, но том, что этот портрет входил в это собрание, свидетельствует фотография с выставки экспедиции С. Ан-ского. 1914 г. На снимке портрет хорошо просматривается.²⁴ Кто изображен на нем пока выяснить не удалось. Возможно это один из тех, кто финансировал экспедиции Ан-ского. Нельзя исключать и версии, что на выставке 1914 г. портрет был показан, как работа еврейского художника. (в списке № 223).

27. Кишиневский Соломон Яковлевич (1862-1941/42). Автопортрет. 1920-е. Картон, холст, масло. 36 х 29. НХМ РБ. КП 5532, РЖ- 1734. Работа находилась в коллекции БГМ, вывезена в Германию, поступила в собрание НХМ РБ в 1960 году из Белорусского государственного музея истории Великой отечественной войны. В книге БГМ название работы ­ «Этюд. Голова мужчины». Сходство изображенного на портрете мужчины с фотографией Кишиневского Соломона Яковлевича, убеждает в том, что это автопортрет художника. (в списке № 181).

Таким образом, благодаря работе с архивными источниками, автором в статье была описана музейная история экспонатов переданных в собрание БГМ из музея ЕИЭО. По записям из довоенных инвентарных книг БГМ составлен список поступивших в музей предметов. Сделана попытка идентифицировать сохранившиеся произведения живописи, графики и скульптуры в современных музейных белорусских фондах. Также описаны предметы из музея ЕИЭО выявленные на сегодня в музейных коллекциях Беларуси. Статья дает основания вести дальнейшие поиски и исследования, результатом которых, могла бы стать межмузейная мемориальная выставка уцелевших произведений из ЕИЭО и издание иллюстрированного каталога.

 

Примечания

1. «Інвентарная кніга Беларускага Дзяржаўнага музея г. Менска» № 1 (інв.№№1-3058); № 2 (інв.№№ 3059-6754). 1934 г. Архив НИМ РБ.

2. Известия ЕИЭО. // Еврейская старина, № 7, 1914. С.511.

3. Дымшиц В. А. Первый еврейский музей в России. Фотоархив экспедиций Ан-ского. Выставка пятая. Каталог. СПб, «Петербургская иудаика», 2009. 32 с.

4. Меламед Е. И. Источники для истории еврейских научных и культурно-просветительских учреждений 1920-1940-х годов в архивах Украины // Идиш: язык и культура в Советском Союзе / Науч. ред.: Л. Кацис, М. Каспина, Д. Фишман. – М., 2009. С. 232-233. Автор выражает искреннюю благодарность Меламед Ефиму Иосифовичу за информацию о статье.

5. Бамбешка І. Паступленні ў Беларускі дзяржаўны музей са сховішчаў Масквы і Ленінграда ў 1922-1927 гг.: новыя факты і дакументы. // Нацыянальны музей гісторыі і культуры Беларусі. Музейны веснік. Вып. 3. Мінск 2006. С. 27.

6. Бамбешка І. Камплектаванне фондаў Беларускага дзяржаўнага музея ў 1920-я гг. // Нацыянальны музей гісторыі і культуры Беларусі. Музейны веснік. Вып.2. Мінск 2005. С. 15-16.

7. Ксяневіч Ю. Структура Беларускага дзяржаўнага музея ў 20-30-я гг. ХХ ст. // Нацыянальны музей гісторыі і культуры Беларусі. Музейны веснік. Вып.2. Мінск “Юніпак” 2005. С. 5-7.

8. Малішэўскі Я. Сляды вядуць у Аўстрыю. // Голас Радзімы. 09-11 сакавіка 2004. №10-11.

9. Скалабан В. Адысея беларускіх каштоўнасцей. // Мастацтва. №10. 2004. С 51-52.

10. Справа № 20. Акт і вопіс музейных экпанатаў, вернутых у БССР з Германіі. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь. Ф. 790. Воп. 1. Спр. 69. А. 1-229.

11. Акт № 4607-а от 09.07.1957 г. о выдаче художественных произведений из фондов ДХВП в Министерство культуры БССР. Архив НХМ РБ.

12. Пахоменка І. Сапраўднае “імя” музейных прадметаў. Нацыянальны музей гісторыі і культуры Беларусі. Музейны веснік. Вып. 4. Мінск “Юніпак” 2008. С. 50. Каляровая ўклейка С. 8.

13. Сведения о произведениях взяты из неопубликованного каталога графики 1920-1930-х гг. из собрания НИМ РБ. Автор выражает искреннюю благодарность за предоставленную информацию ведущему научному сотруднику НИМ РБ Мартыновой Наталии Валерьевне.

14. Автор выражает искреннюю благодарность зав. Отделом письменных и изобразительных источников Национального исторического музея Савченко Надежде Ивановне за предоставленную информацию об экспонатах и их фото.

15. Нацыянальны мастацкі музей Рэспублікі Беларусь. З гісторыі даваенных збораў. Страты і вяртанні. Дакументы і фотаздымкі. Віртуальная выстаўка [Электронны рэсурс].-Электрон. дан. (1,21 Гб).-Мінск: Нацыянальны мастацкі музей Рэспублікі Беларусь, Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь, ТАА Дзью Поінт, [б.г.].-1 электрон. опт. дыск (DVD).

16. Усава Н. “Пяцідзесятніца” Сямёна Абугава. // Паведамленні Нацыянальнага мастацкага музея Рэспублікі Беларусь. Вып. 4. 2003. Мінск ТАА “Белпрынт” 2005. С. 116-119.

17. Русская дореволюционная и советская живопись в собрании Национального художественного музея Республики Беларусь. Каталог в 2 т.. Т.1., А ­ И. Под ред. Е.К. Ресиной. Мн., «Беларусь», 1995. С. 36-37., С. 221-222.

18. Русская дореволюционная и советская живопись в собрании Национального художественного музея Республики Беларусь. Каталог в 2 т. Т.2., К ­ Я. Под ред. Е.К. Ресиной. Мн., «Беларусь», 1997. С. 67-68.

19. Карповіч Т.А. Сядзібны партрэт Беларусі ХVII – першай паловы XIX ст. са збораў Нацыянальнага мастацкага музея Рэспублікі Беларусь. Мн. 1996. С. 52-53. Іл.18.

20. Автор выражает искреннюю благодарность зав. Отделом зарубежного искусства НХМ РБ Хоряк Алексею Петровичу за предоставленную информацию об этих работах.

21. Автор выражает искреннюю благодарность ведущему научному сотруднику, хранителю фонда “Иудаизм” ГМИР, Санкт-Петербург Соколовой Алле Викторовне за информацию о работах М. С Иоффе.

22. Русская дореволюционная и советская гравюра и литография в собрании Государственного художественного музея БССР. Каталог. Минск, «Беларусь». 1984. С. 44. Ил. 123.

23. Русская дореволюционная и советская живопись в собрании Национального художественного музея Республики Беларусь. Каталог в 2 т. Т.2., К ­ Я. Под ред. Е.К. Ресиной. Мн., «Беларусь», 1997. С. 200.

24. Дымшиц В. А. Первый еврейский музей в России. Фотоархив экспедиций Ан-ского. Выставка пятая. Каталог. СПб, 2009. 32 с. Ил.2.

Список экспонатов переданных в БГМ из собрания музея ЕИЭО

 

Автор.

Название экспоната.

Материал, техника и размеры.

Дата поступления в БГМ

№ в БГМ

1930-31 гг.

№ в БГМ

1934

Примечание

 

1.

Гарднер.

Статуэтка. Еврей с зонтиком.

Фарфор. Выс. 21

12. ІХ. 1931

7955

424

 

 

2.

 

Статуэтка. Еврей торговец старьем. Повреждена.

Глина.

Выс. 35

12. ІХ. 1930

7960/?

719

 

 

3.

 

Статуэтка, еврей торговец старьем, только с зонтиком и штанами в руках.  Повреждена.

Глина.

Выс. 52(?)

12. ІХ. 1930

7960/1

720

 

 

4.

Шац Борис (1866-1932).

Бюст (голова).

Глина.

Выс. 31

12. ІХ. 1930

7958/2

721

Оп. 1948 г. Д. 20. Л. 156.

№ 3120.[i] Б. Шац. «Юдифь». Гипс. Выс = 28

Возможно, есть на фото экспозиции музея ЕИЭО 1925 г.[ii]

 

5.

 

Бюст Мозеса Монтефиоре на круглой цилиндрической деревянной подставке

Гипс.

Выс. 42

12. ІХ. 1930

7963

726

 

 

6.

Гинцбург Илья Яковлевич (15.05.1859-31.01.1939).

Антокольский М.М. у скульптурного станка.

Гипс.

Выс 50

12. ІХ. 1930

7959/3

727

Оп. 1948 г. Д. 20. Л. 228.

№ 4342. Поломан. Бюст худ. Антокольского. Скул. Гинзбург.

 

7.

Блох Михаил (Моисей, Мошек) Федорович (13.09.1885-1920).

Бюст художника Бродского.

Гипс.

Выс. 43

18. Х. 1930

8320

728

 

 

8.

Шац Борис (1866-1932).

Голова Монтефиоре.

Гипс.

Выс. 30

12. ІХ. 1930

7958/1

730

В книге БДМ название скульптуры может быть записано ошибочно. Вероятно, один из вариантов бюста Матитьяху Хашмонай.

Возможно, есть на фото экспозиции музея ЕИЭО 1925 г.

 

9.

 

Маска снятая с лица Переца И. Л. после его смерти.

Гипс.

Выс. 29

25. ІІІ. 1931

8736

731

 

 

10.

Гинцбург Илья Яковлевич

 

 

Бюст композитора

А. Г. Рубинштейна. 1893 г.

Гипс.

Выс. 41,5

12. ІХ. 1930

7959/1

734

НХМ РБ

РС - 122

Оп. 1948. Д. 20. л.89.

№ 1717. Скульптура

А. Г. Рубинштейна.

 

11.

 

Бюст молящегося еврея.

Гипс.

Выс. 42

12. ІХ. 1930

7962

735

 

 

12.

Блох Михаил (Моисей, Мошек) Федорович (13.09.1885-1920).

Голова худ. Лаховского.

Гипс.

Выс. 58

12. ІХ. 1930

7966

739

Возможно, есть на фото экспозиции музея ЕИЭО 1925 г.

 

13.

… енайский. Адам и Ева.

1818 г.

 

Гипс.

Выс. 87

12. ІХ. 1930

7961

740

Автором скульптуры гипотетически является Синайский  Виктор Александрович  (1893—1968). Правильная датировка вероятно, 1918 г.

Возможно, есть на фото экспозиции музея ЕИЭО 1925 г.

 

14.

Диллон Мария (Мина) Львовна (15.(27). 10. 1858-14.10.1932).

Бюст писателя Иехуды - лейб - Гордона.

Гипс.

12. ІХ. 1930(1)

7967

747

В книге БДМ автор написан: «Дылан». 

 

15.

Шац Борис (1866-1932).

 

Барельеф круглый.

Луи Пастер

Глина. Д=15

12. ІХ. 1930

8737

920

Упоминается в списке музейных ценностей переданных американскими войсками СССР. Вяртанне 6.[iii]

 

16.

Шац Борис.

 

Барельеф круглый.

А. Г. Рубинштейн.

Глина. Д=15,5

12. ІХ. 1930

7957

921

Упоминается в списке музейных ценностей переданных американскими войсками СССР. Вяртанне 6.

 

17.

Гошберк(?).

Шарж на постановку еврейского театра в Америке “Вечные странники” Осипа Дымова. Мордуха и Берман.

Бумага. Тушь, перо. 30 х 22

19. IX. 1930

8109/1

1729

Возможно, автором работ с № 17 по 27 является Гомбарг  (Гомберг) Юлий Яковлевич (27.04.1880-1954)

 

18.

Гошберк (?).

Артист Вэйсман в роли Левита

Бумага. Тушь, перо. 30 х 22

19. IX. 1930

8109/2

1730

 

 

19.

Гошберк (?).

Артистка Вайдэ в роли учительницы

Бумага. Тушь, перо. 30 х 22

19. IX. 1930

8109/3

1731

 

 

20.

Гошберк (?).

Артист Мурио (?) в роли Шнэура (?).

Бумага. Тушь, перо. 30 х 22

19. IX. 1930

8109/4

1732

 

 

21.

Гошберк (?).

Артистка Кадысон в роли Сонечки.

Бумага. Тушь, перо. 30 х 22

19. IX. 1930

8109/5

1733

 

 

22.

Гошберк (?).

Арт. Гартнар (?)

Бумага. Тушь, перо. 30 х 22

19. IX. 1930

8109/6

1734

 

 

23.

Гошберк (?).

Арт. Вальцер в роли …(надпись неразборчива)

Бумага. Тушь, перо.

30 х 22

19. IX. 1930

8109/7

1735

 

 

24.

Гошберк (?).

Артист Розборн в роли гимназиста.

Бумага. Тушь, перо.

30 х 22

19. IX. 1930

8109/8

1736

 

 

25.

Гошберк (?).

Артистка Блюменталь в роли Леи.

Бумага. Тушь, перо. 30 х 22

19. IX. 1930

8109/9

1737

 

 

26.

Гошберк (?).

Артист Тарло в роли солдата Шлоймы.

Бумага. Тушь, перо. 30 х 22

19. IX. 1930

8109/10

1738

 

 

27.

Гошберк(?).

Артист Танин в роли Давидсона.

Бумага. Тушь, перо. 30 х 22

19. IX. 1930

8109/11

1739

 

 

28.

Кишиневский Соломон Яковлевич (1862-1941/42).

Три старых еврея и одна еврейка. 1920

Бумага. Перо.

25,5 х 34,5.

 

7978/7

1771

НИМ РБ КП 6276

Оп. 1948. Д. 20. Л. 130. № 2555. инв. 897 - возможно номер музея ЕИЭО.  

 

29.

Кликман.

Марка еврейской театральной студии.

Бумага. Тушь, перо.

11,5 х17,5

 

8016

1779

 

 

30.

Чайков Иосиф Моисеевич

(1888-1979).

Адам и Ева.

Бумага. Тушь, перо.

34х 27, 5

25.ІІІ. 1931

8732

1807

 

 

31.

Паин Яков Семенович

(1898-после 1941).

Памятная доска с еврейского кладбища в Дубровне.

Бумага. Акварель.

29 х 16,5

 

8014/2

1808

См. № 45. Датирован 1917 г.

 

32.

Юдовин Соломон Борисович

(1894-1954).

Базар.

Гравюра на дереве.

9,8 х 13,5

24. ІІІ. 1931

8710/3

1826

 

 

33.

Юдовин Соломон Борисович.

Мальчик-газетчик

Гравюра на дереве.

12,5 х 10

24. ІІІ. 1931

8710/8

1827

 

 

34.

Юдовин Соломон Борисович.

 

Голова еврея.

Гравюра на дереве.

8 х 10,5

24. ІІІ. 1931

8710/12

1828

 

 

35.

Юдовин Соломон Борисович.

За чтением.

Гравюра на дереве.

26,5 х 15,5

24. ІІІ. 1931

8710/5

1829

 

 

36.

Юдовин Соломон Борисович.

Экслибрис Шапиро.

Гравюра на дереве.

11,5 х 12,5

24. ІІІ. 1931

8710/11

1830

 

 

37.

Юдовин Соломон Борисович.

Местечко.

Гравюра на дереве.

12,8 х 14

24. ІІІ. 1931

8710/2

1831

 

 

38.

Юдовин Соломон Борисович.

Базар. Продавец за прилавком.

Гравюра на дереве.

16 х 23,5

24. ІІІ. 1931

8710/6

1832

 

 

39.

Юдовин Соломон Борисович.

Голова мальчика.

Гравюра на дереве.

16,4 х 14,3

24. ІІІ. 1931

8710/4

1833

 

 

40.

Юдовин Соломон Борисович. 

Голова старика.

Гравюра на дереве.

24 х 16

24. ІІІ. 1931

8710/7

1834

 

 

41.

Юдовин Соломон Борисович.

Экслибрис.

Гравюра на дереве.

12,5 х 13,5

24. ІІІ. 1931

8710/9

1835

 

 

42.

Кишиневский Соломон Яковлевич.

Искатель истины.

Бумага. Тушь,

перо.

34,5 х 25,5

13. IX. 1931

7978/2

1862

 

 

43.

Кишиневский Соломон Яковлевич.

 

Старик с посохом.

Бумага. Тушь, перо.

25,5 х 34,5

13. IX. 1931

7978/3

1863

 

 

44.

Чайков Иосиф Моисеевич.

Обложка для книги еврейского поэта Квитко Льва «Птицы». 1918 г.

Бумага. Тушь, перо. 24 х 18

25. ІІІ. 1931

8730

1870

 

 

45.

Паин Яков Семенович

(1898-после 1941).

Памятная доска на еврейском кладбище в Дубровне. 1917 г.

Бумага, Акварель.

 

8014/1

1871

См. № .31

 

46.

Юдовин Соломон Борисович.

Большая синагога в Витебске.

Гравюра на дереве.

15 х 10,5

 

8015

1874

 

 

47.

Шафран Марк Лазаревич (1877-1940).

Пурим. 1919 г.

Бумага, акварель.

03. IX. 1931

8013

1925

Датой создания может быть 1919 г. когда художник  выполнил рисунок для ЕОПХ на тему - «Сукес (Суккот)». Вероятно, передан из ЕОПХ.[iv] Вполне допустимо, что в музее ЕИЭО были разные работы Шафрана М. Л.

 

48.

Паин Яков Семенович.

 

У Ханукальной лампады.

Бумага, карандаш.

28,5 х 21

 

7984

1926

 

 

49.

Чайков Иосиф Моисеевич.

 

Вид еврейского местечка с петухом.

Бумага, тушь.

14 х 21,5

25. ІІІ. 1931

8731

1927

Оп. 1948. Д. 20. Л. 32.

№ 582. Рисунок Мильчина (?).

 

50.

Чайков Иосиф Моисеевич.

Обложка для каталога выставки еврейских художников в Киеве. 1920 г.

Бумага, Тушь.

17,5 х 7,5

 

8729

1928

 

 

51.

Юдовин Соломон Борисович.

Голова старика.

Бумага, Карандаш. 16 х 13

 

8007

1930

НХМ РБ  Кп-10780.

Бг-1163

 

52.

Иоффе Марк Семенович

(1864-1941)

 

Солдат на пасхальной вечере у буржуя (богача). 1913 г.

Бумага.

38 х19

13. IX. 1931

8019

1942

 

 

53.

Зайденберг Савелий Моисеевич (28.04.1862-1942)

 

Беженцы. 1919 г.

Бумага, Акварель. 28 х 41

13. IX. 1931

7985/1

1949

 

 

54.

 

Мозес Монтефиоре у турецкого султана Мехмет-Али и на аудиенции у Николая –І.

Бумага, литография

29 х 44

 

8069

1950

НИМ РБ н/в 791.

Оп 1948 г. Д. 20. Л. 43. № 782. 

 

55.

 

Лубок времен императорской войны.

Подвиг рядового Каца. 1914 г.

Бумага,  плакат.

49 х 34

14. IX. 1931

8024

1954

Типолитография  тов. Лапин и сыновья в Гродно.

 

56.

Юдовин

Соломон Борисович

Еврейский мясник в Праге. 18 в. копия.

Бумага.

Тушь.

46 х 32

14. IX. 1931

8044/2

1955

Рисунок из энциклопедии Брокгауза и Эфрона

 

57.

 

Портрет доктора Герцеля. Выложен из букв его произведения.

Бумага, литография

44,5 х 62

29. ІІІ. 1931

8675

1965

 

 

58.

Зайденберг Савелий Моисеевич.

Евреи у Талмуда.

Картон, тушь.

53 х 35

29. ІХ. 1931

7968/3

1985

 

 

59.

Рыбак Иссахар-Бер (1897-1935).

В синагоге. 1917 г.

Бумага, литография 35 х 44,5

 

8134/2

1987

 

 

60.

Жуковский Генрих (1811-1841).

Домашний быт белорусских евреев.

Бумага, литография 29,5 х 22

 

8050

1990

 

 

61.

Рыбак Иссахар-Бер

 

В праздник «Симхат – Тора». 1917 г.

Бумага, литография 33 х 41

 

8134/5

1991

Оп. 1948 г. Д. 20. Л. 128. № 2509.  Рисунок «Еврейский праздник –Симхас –тойре». Повр.  №  941, 55, 1991. Размеры  43 х34.

 

62.

 

Развод между Мордухаем Юдальевичем и Гутой Залмановной.

Бумага. Лист,

35 х 25,5.

 

8702

1992

 

 

63.

 

Ханукальный (лубок)

Первосвященники.

Бумага. Лубок цветной. 55,5 х 38,5

29. ІІІ. 1931

8685

1993

 

 

64.

 

Святой Иосиф и жена Потифара.

Бумага. Гравюра.

 

 

1994

 

 

65.

 

Виленский раввин Элияху- бен Шломо Залман.

(1720-1798 ?).

В других источниках дата смерти 1794 г.

Бумага. Лубок.

38 х 50

01. І. 1932

9001/1

1995

 

 

66.

Юдовин Соломон Борисович

Синагога деревянная.

 

Бумага. Тушь,

перо.

42 х 47

 

 

1996

НИМ РБ КП 6059

Оп. 1948 г. Д. 20. Л.  

№ 2589.

Изображение синагоги знаменитой своими росписями. Местечко  Ярмолинцы Проскуровского уезда Подольской губернии

 

67.

 

Пять Моисеев.

Бумага. Лубок.

39,5 х 51,5

29. ІІІ. 1931

8684

1997

 

 

68.

Зевин Лев Яковлевич

(1903-1942)

 

Этюд местечко.

Бумага.

Акварель.

51 х 38

01. І. 1932

9001/8

1998

 

 

69.

Горшман Михаил Ефимович (1902-1972).

Танцы из цикла еврейская свадьба. 1926 г.

Бумага. Литография 52 х 37

 

7977/4

1999

НИМ РБ КП 6062

Оп. 1948 г. Д. 20. Л. 132  № 2185

 

70.

Зевин Лев Яковлевич.

 

Портрет художника Ю. Пэна

Картон. Темпера.

52 х 45

 

9001/3

2000

 

 

71.

 

Ковенский раввин Ицхак Спектор.

Бумага. Цветая литография

52 х 38

 

8032

2001

 

 

72.

 

Самсон и Далила.

Бумага. Хромолито-графия

49,5 х 38

20. ІХ. 1931

8130/2

2002

 

 

73.

 

Самсон разрушает храм.

Бумага. Хромолитография.

50 х 38

20. ІХ. 1931

8130/4

2003

 

 

74.

 

Самсон в тюрьме.

Бумага. Хромолитография

49 х 38

20. ІХ. 1931

8130/3

2004

 

 

75.

 

Самсон и Далила.

Бумага. Хромо-

литография 50,5 х 38,5

20. ІХ. 1931

8130/1

2005

 

 

76.

 

Эсфирь и Ахашверош.

Бумага. Хромолит. 50 х 38

20. ІХ. 1931

8131

2006

 

 

77.

 

Сомнение (?) Рахили.

Бумага. Хромо-

литография 50,5 х 38,5

20. ІХ. 1931

8132

2007

 

 

78.

Рыбак Иссахар-Бер.

Старушка за вязанием чулок. 1917 г.

Бумага. Литография35 х 44

20. ІХ. 1931

8134/1

2008

 

 

79.

Рыбак Иссахар-Бер.

Раввин. 1917 г.

Бумага. Литография 50 х 35

20. ІХ. 1931

8134/6

2009

 

 

80.

 

Диспут между доктором Мандельштамом и хасидскими раввинами Шнеер Залманом, Менахемом Менделем и др.

Бумага. Литография35 х 44,5

 

8117

2011

 

 

81.

 

Лист с молитвой, которая используется при внесении Торы

Бумага. 49

 

8704

2012

 

 

82.

 

Мизрах с Волыни.

Бумага. Акварель.

37 х 33

12. ІХ. 1931

7975

2013

 

 

83.

Юдовин Соломон Борисович.

Старосветская (старинная) деревянная синагога в Насельске (?)  1692 года.

Бумага. Тушь.

45 х 65

 

7996/2

2014

Возможно, имеется ввиду синагога в Жолкве.

 

84.

Юдовин Соломон Борисович.

Старосветская (старинная) синагога в Кракове.

Бумага. Тушь.

71 х 53

14. ІХ. 1931

8054

2015

Оп. 1948 г.  Д. 20. Л. 153. № 3055. Юдовин С. В Казимиже предместье Кракова.

71 х 51 Удов.

 

85.

Юдовин Соломон Борисович.

Синагога в Наровле.

Бумага. Тушь.

69 х 53

01. І. 1932

9001/10

2016

 

 

86.

Юдовин Соломон Борисович.

Исаак – бен – Яков Альфаси

(1013- 1103)

Бумага. Тушь.

 

 

2017

 

 

87.

 

Молодая вдова с письмом о смерти мужа. 1905 г.  Вильно.

Бумага. Литография 48 х 66

13. ІХ. 1931

8023/2

2018

 

 

88.

Юдовин Соломон Борисович.

Синагога 18 в. в Олькениках, Виленской губ.

Бумага. Тушь.

56 х 46

 

8004

2054

 

 

89.

Зевин Лев Яковлевич.

В рабочей семье. 1928 г.

Холст, масло.

65 х 48

22. Х. 1930.

 

8342/1

2067

 

 

90.

Паин Моисей(?).

 

Мальчик, продающий вербу.

Барельеф. Папье-маше.

84 х 43

 

8319/3

2101

 

 

91.

Вахрамеев Александр Иванович (1874-1926).

На конском базаре. 1912 г.

Холст, масло.

43 х 30

13. Х. 1931

7990

2102

Передана в 1939 г. в ГКГ БССР.

 

92.

Горшман Михаил Ефимович.

Безумец. 1926 г.

Бумага. Литография 41 х 30

 

7977/8

2103

Передана в 1939 г. в ГКГ БССР.

 

93.

 

Мизрах с двумя львами и вазой. 1865 г.

Бумага, акварель. 32 х 42

 

8335

2104

 

 

94.

Пэн Юдэль Мовшевич

(1854-1937).

Портрет Ан – ского.

Холст, масло.

40 х 33

 

7969/2

2105

Передана в 1939 г. в ГКГ БССР.

 

95.

 

Сон царя Авимелеха

Бумага, акварель.

42,5 х 34

12. ІХ. 1931

7976/2

2106

 

 

96.

Чайков Иосиф Моисеевич.

Стилизованный автопортрет. 1919 г.

Бумага, тушь

 

8735

2107

 

 

97.

Пэн Юдэль Мовшевич.

Голова еврея.

Холст, масло.

49 х 40

 

9001/6

2108

Передана в 1939 г. в ГКГ БССР.

 

98.

Пэн Юдэль Мовшевич .

Еврей в ярмолке и талесе.

Холст, масло.

42,5 х 35

 

8720

2109

Передана в 1939 г. в ГКГ БССР.

Оп. 1948 г.

№ 4232 (возможно, в описи упоминается другая работа).

 

99.

Пэн Юдэль Мовшевич.

 

Художник Аскназий за работой.

Холст, масло.

45,3 х 30

 

7969/3

2110

Передана в 1939 г. в ГКГ БССР.

 

100.

Юдовин Соломон Борисович.

Польский еврей XVI-XVII вв. По рисунку неизвестного автора  из еврейской энциклопедии Брокгауза и Эфрона.

Бумага, тушь.

46 х 32, 5

 

8044/4

2111

НИМ РБ  н/в 801.

Оп. 1948 г. Д. 20. Л. 114. № 2205. Сил. Повр.

30 х 40

 

101.

Волхонский Эфраим Борисович (1902(07) -1944).

Этюд. Местечко.

Бумага, акварель.

36 х 27

 

9001/17

2112

Передана в 1939 г. в ГКГ БССР.

 

102.

Зайденберг Савелий Моисеевич.

Экзамен.

Картон, масло.

33 х 48

 

7968/4

2113

Передана в 1939 г. в ГКГ БССР.

 

103.

Волхонский Эфраим Борисович.

Этюд. Местечко.

Бумага, акварель. 49 х 28

 

9001/18

2114

Передана в 1939 г. в ГКГ БССР.

 

104.

Антоко́льский  Ле́йба  Мо́вшевич (Лев Моисе́евич)

12. 06. 1872  - …12. 1942)

Бегство от погрома. 1902 г.

Холст, масло.

41 х 32

 

8025

2116

Передана в 1939 г. в ГКГ БССР. Название «Еврей спасает тору от погрома». Л. Антокольский.[v]

 

105.

 

Моисей, Аарон и др.

Цветная литография31,5 х 42,5

 

8047

2121

 

 

106.

Иоффе Марк Семенович.

Каменотес на Двинском шоссе.1884 г.

Холст, масло.

32 х 27, 5

 

8087

2122

Передана в 1939 г. в  ГКГ БССР

 

107.

Ш. Ляховский.

За талмудом в синагоге.

Холст, масло.

33 х 24

 

7970

2124

Передана в 1939 г. в ГКГ БССР.  

Возможно автор-Лаховский Арнольд Борисович.

 

108.

 

Мизрах, вырезанный из бумаги.

Бумага.

35 х 43,5

 

8703

2130

 

 

109.

Аскназий Исаак Львович

(1856-1902).

 

Автопортрет.

1882 г.

Холст, масло.

45,5 х 29

 

8071

2131

Передана в 1939 г. в ГКГ БССР.

 

110.

Горшман Михаил Ефимович.

Беседа. 1928 г.

Бумага. Цветная литография 57 х 45

 

7977/6

2134

Передана в 1939 г. в ГКГ БССР.

 

111.

 

Знаменитые раввины и цадики.

Бумага. Литография 52 х 39

 

8035

2135

 

 

112.

Юдовин Соломон Борисович.

 

Моисей Маймонит

Бумага, тушь.

52,5 х 43

 

8044/5

2137

Передана в 1939 г. в ГКГ БССР.

 

113.

Грузенберг Сергей Николаевич (1888-22.08.1934).

Еврей тачечник. 1919 г.

Бумага, сангина.

58 х 44

 

7980

2138

Датой создания может быть 1919 г. когда художник  выполнил рисунок для ЕОПХ на тему - «Тачечник». Вероятно, передан из ЕОПХ. Возможно, один из вариантов снят на фото экспозиции музея ЕИЭО 1925 г.

 

114.

Лаховский Арнольд Борисович (1880-1937).

Евреи портные.

Картон, акварель.

58 х 47

 

7999

2139

Датой создания может быть 1919 г. когда художник  выполнил рисунок для ЕОПХ на тему - «Портной и сапожник». Вероятно, передан из ЕОПХ.

 

115.

Геллер Петр Исаакович

(1862-1933).

 

Еврей столяр.

 1919 г.

Картон, акварель. 61 х 45

 

7998

2140

Датой создания может быть 1919 г. когда художник  выполнил рисунок для ЕОПХ на тему - «Столяр». Вероятно, передан из ЕОПХ.

 

116.

 

Театральный эскиз-еврей стекольщик и точильщик.

Картон, темпера.

 

 

2141

Передана в 1939 г. в ГКГ БССР.

 

117.

 

Заклание Исаака. Варшава.

Бумага, цветная литография61 х 44

 

8036

2144

Оп. 1948 г. Д. 20. Л. 160.

№ 3198. (возможно, в описи упоминается другая литография с подобным сюжетом). Сил. Пов. 60 х 44. В списке 1948 г. указаны еще две цв. лит.  Таких же размеров:

Каин убивает Авеля, После потопа.

 

118.

Шнитман.

Мозырский раввин Аншылевич. 1903 г.

Бумага, акварель. 57 х 49

 

9001/12

2145

Передана в 1939 г. в ГКГ БССР.

 

119.

Симкович Симка Файбусович (21.05.1885-25.02.1949).

Пасха. 1919 г.

Карт., акв. 62 х 49

 

7982

2147

Вероятно, передан из ЕОПХ. В 1919 г. художник выполнил рисунок для ЕОПХ на тему - «Пасха».

 

120.

Юдовин Соломон Борисович.

Народные артисты в праздник Пурим.

Бумага, тушь.

62, 4 х 46,5

 

8018

2148

На выставке … была работа С. Юдовина “Пуримшпиль”.

 

121.

Маймон Моисей Львович

(1860-1924).

Ханука.1919 г.

Картон, тушь, акварель, уг. Каранд., кисть

67,8 х 50,5

 

8005

2151

НХМ РБ

РГ-840

В музей ЕИЭО поступил из ЕОПХ. В 1919 г. художник выполнил рисунок для ЕОПХ на тему - «Ханука». На рисунке изображен  Матитьяху (Маттафия) Хашмонай, возглавивший восстание Маккавеев.

Передана в 1939 г. в ГКГ БССР.

 

122.

 

Адрес в знак чести доктору Гаркави от художников и скульпторов г. Петербурга. 1896

Бумага, акварель.

45,5 х 65,5

 

8705

2152

 

 

123.

Лаховский Арнольд Борисович.

Евреи в земотделе ждут получения ордера на землю. 1920 г.

Картон, масло.

49 х 67

 

7987

2155

НХМ РБ

РЖ-81. Передана в 1939 г. в ГКГ БССР.

Оп. 1948 г.  Д. 20. Л. 113.

№ 2185.  

 

 

124.

Бродский Исаак Израилевич (1884-1939).

 Мать и дитя. (Счастье матери.) 1919 г.

Картон, акварель, белила.

61 х 45

 

8001

2157

НХМ РБ

РГ-826

Есть на фото экспозиции музея ЕИЭО 1925 г. Передан  из ЕОПХ.

 

125.

Пэн Юдэль Мовшевич.

Еврей портной.

Холст, масло.

60 х 42

 

8723

2158

Передана в 1939 г. в ГКГ БССР.

 

126.

Грузенберг Сергей Николаевич

Тачечник. 1916 г.

Картон, акварель. 66 х 50

 

7971

2159

Передана в 1939 г. в ГКГ БССР. Датой создания может быть 1919 г. когда художник  выполнил рисунок для ЕОПХ на тему - «Тачечник».

Вероятно, передан из ЕОПХ. Возможно, один из вариантов снят на фото экспозиции музея ЕИЭО 1925 г.

 

127.

Левит Иоил Ионович

 (1875-?).   

 

Букинист возле синагоги.

1904 г.

Холст, масло.

31 х 40

 

7992/2

2160

 

 

128.

Геллер Петр Исаакович.

 

Погром – спряталась.

Фанера, масло.

86,5 х 55,5

 

8055

2161

Передана в 1939 г. в ГКГ БССР.

 

129.

Слепян Моисей (Меер) Герцович (1872-1941).

Часовой мастер. 1919 г.

Картон, акварель.

51 х 66

 

7972

2167

Датой создания может быть 1919 г. когда художник  выполнил рисунок для ЕОПХ на тему - «Часовой мастер». Вероятно, передан из ЕОПХ.

 

130.

Симкович Симка Файбусович.

Пурим. 1919 г.

Картон, акварель. 67 х 46

 

8000

2169

Есть вариант написания имени и фамилии через Х, а не К.

 

 

131.

Зайденберг Савелий Моисеевич.

Еврей молится.

Холст, масло.

80 х 56

 

7968/2

2170

Передана в 1939 г. в ГКГ БССР.

 

132.

Пэн Юдэль Мовшевич.

Сват.

Холст, масло.

52 х 69

 

7969/1

2171

Передана в 1939 г. в ГКГ БССР.

 

133.

Гурвич  Иосиф (Исаак) Наумович

6 (18) 06. 1895 — 1978.

Библейский мотив.

1918 г.

Бумага, уголь.

61 х 85

 

7995

2174

В книге БДМ нет указания на поступление работы из ЕИЭО. В список работа включена исходя из инв. номера.

 

134.

 

Продажа Иосифа братьями.

Бумага, литография 81,5 х 66,5

 

8652

2175

Изд. в г. Дюссельдорф

 

135.

 

Мизрах с изображением карты Палестины.

Бумага, литография 59 х 47

 

8046

2177

Иерусалим. Изд. Виголиса.

 

136.

Волхонский Эфраим Борисович.

Музыканты на площади еврейского местечка.

Холст, масло.

69 х 61

 

9001/14

2178

Передана в 1939 г. в ГКГ БССР.

 

137.

Иоффе Марк Семенович

(1864-1941).

Эскиз. Благословение детей накануне дня Всепрощения. (Йом­­­ ­– Киппур).

Картон, пастель. 49,5 х 75

 

8049

2179

Передана в 1939 г. в ГКГ БССР.

 

138.

Неизвестный худ.

Портрет старого еврея.

Холст, масло.

03. І. 1932

9001/21

2181

Передана в 1939 г. в ГКГ БССР.

 

139.

Клейн Владислав

(1871-1952).

 

Марраны в Испании во времена иквизиции, с картины  Маймона Моисея Львовича

(1860-1924). 1893. Варшава.

Бумага. Гравюра на дереве.

85 х 60

 

8059

2188

НИМ РБ н/в 791.

Оп. 1948 г. Д. 20. Л. 115.

№ 2238.

 

140.

Мартин Яблонский (1801-1876).

Портрет старого еврея. 1839 г. (?)

Холст, масло.

87 х 70

 

8053

2190

НХМ РБ

КП 2615, ЗЖ-165

Передана в 1939 г. в ГКГ БССР. Парная № 174.

 

 

141.

Пэн Юдэль Мовшевич.

Развод.

Холст, масло.

87 х 55

 

8056

2193

Передана в 1939 г. в ГКГ БССР.

 

142.

Пэн Юдэль Мовшевич.

Старый еврей.

Бумага, акварель. 36 х 31

 

8727

2195

 

 

143.

Иоффе Марк Семенович.

Старый еврей благословляет внука. Эскиз картины Канун Йом-Кипура.

Холст, масло.

59 х 70,5

 

9001/11

2199

НХМ РБ

КП – 2594.

 

144.

Кишиневский Соломон Яковлевич.

Этюд. Евреи во время молитвы.

Бумага, акварель. 13 х 10

 

9001/20

2200

Передана в 1939 г. в ГКГ БССР.

 

145.

Шатан Мордка Ионтилевич (1884-?). 

Еврей старьевщик. 1916 г.

Холст, масло.

146 х 119

15.ІХ. 1930

8070

2494

Передана в 1939 г. в ГКГ БССР.  В каталоге выставки изобразительного искусства Белорусской ССР  в Москве в 1940 г.[vi]  упоминается картина «Старый еврей»

Х., м. 148,5 х 119,8.

Есть на фото экспозиции музея ЕИЭО 1925 г.

 

146.

Зевин Лев Яковлевич.

Девушка за работой. Москва. 1926 г.

Холст, масло.

71 х 53

22. Х. 1930

8342/2

2581

Передана в 1939 г. в ГКГ БССР.

 

147.

Иоффе Марк Семенович.

Еврей за книгой в доме при вечернем свете.

Холст, масло.

35 х 25,5

13.ІХ. 1930

7991

2584

Передана в 1939 г. в ГКГ БССР.

 

148.

Храмцев Василий. (Первая пол. 19 века).

Торжество Мардохея.

Бумага. Цветная гравюра. 26,5 х 31,5

14. ІХ. 1930

8051

2585

НХМ РБ

КП 5712

РГ – 687

 

149.

 

Репродукция с гравюры Рембрандта. Тип молодого еврея.

Бумага. 20,5 х 16,8

 

8674

2586

 

 

150.

 

Репродукция с гравюры Рембрандта. Тип молодого еврея.

Бумага. 20,5 х 16,8

 

8673

2587

 

 

151.

Геллер Петр Исаакович.

Еврей. Эскиз картины – За приданым(?).

Холст, масло.

44,8 х 35,6

20. ІХ. 1930

8122

2588

НХМ РБ КП -5518

РЖ-28

 

152.

Неизвестный художник.

Два еврея читают газету.

Холст, масло.

26 х 18

13. ІХ. 1930

7989

2590

В книге БДМ нет указания на поступление работы из ЕИЭО. В список работа включена исходя из инв. №. И даты.

 

153.

 

Солдаты на позиции во время поминания умерших родителей.

(со времен фр. Прус. Войны 70-х гг.). Берлин.

Бумага. Литография 50 х 41

13. ІХ. 1930

8058

2604

 

 

154.

Рыбак Иссахар-Бер.

 

Стекольщик и коза. 1917 г.

Бумага, темпера.

36 х 47,5

 

7979/1

2618

НХМ РБ

КП 5622

Бог-1053

 

155.

 

Мизрах .

Бумага.

Гравюра. 37 х 29

 

8041

2619

Изд. Н. Шоломона. Иерусалим.

 

156.

 

Доска «Шевисы».

На черном фоне орнамент и еврейские буквы.

Бумага.

24. ІІІ. 1930

8706

2620

 

 

157.

Геллер Петр Исаакович. 

За подаянием.

Холст, масло.

34 х 49

 

7986/2

2621

 

 

158.

 

Борьба Давида с Голиафом.

Бумага.

44 х 71(?)

 

7976

2623

 

 

159.

Геллер Петр Исаакович.

Молящийся еврей в праздник Пурим.

Холст, масло.

53 х 36

13. ІХ. 1930

7986/1

2624

 

 

160.

Симкович Симка Файбусович. 

 

В центре семисвечник, по бокам вазоны. На семисвечнике две руки.

1920 г.

Бумага, акварель.

13 х 15,5

13. ІХ. 1930

7983

2625

 

 

161.

Малик Исаак Ефимович (Хаимович) (1884-1975).

Еврейский погром.

Бумага, карандаш. 45 х 33

01. І. 1932

9001/19

2626

 

 

162.

Рыбак Иссахар-Бер.

 

Водовоз. 1917 г.

 

Бумага, литогр. Лист

34,9 х 49,9 Изобр.

28 х 38

 

8134/4

2628

НХМ РБ КП 5620.

Бог-1168

 

163.

Юдовин Соломон Борисович.

Ученый 17 века. Исаак де Фонсека (1605-1693).

Бумага.

42 х 32,5

14. ІХ. 1930

8044/?

2629

 

 

164.

 

Пророк Иеремия возле руин Иерусалима.

Вышивка по канве.

45 х 35

 

9001/16

2630

 

 

165.

 

Портрет И. Оборбанель, М. Монтефиоре, Кремье Ротшильд и др. 1901 г. Вильно. Тип. Н. Маца.

 

Бумага, литография 54 х 38

14. ІХ. 1930

8034

2632

Аналогичная литография  вывезена Персицем из  БГМ (№ 8034) в ЦАМ, Москва, теперь в ГМИР, Санкт-Петербург.

 

166.

Зайденберг Савелий Моисеевич

 Эскиз. Экзамен у девушки.

Картон, масло.

33 х 49

20. ІХ. 1930

8125

2633

Передана в 1939 г. в ГКГ БССР.

 

167.

Зайденберг Савелий Моисеевич.

Бабушка и внук.

Картон, масло.

48 х 63

 

 

7968/1

2634

 

 

168.

Шатан Мордка Ионтилевич.

Скрипач. 1918 г.

Холст, масло.

53 х 45

20. ІХ. 1930

8123

2636

Передана в 1939 г. в ГКГ БССР.   В каталоге выставки изобразительного искусства Белорусской ССР  в Москве  в 1940 г. упоминается картина «Музыкант».

Х., м. 54 х 45. Дата – 1917 г.

 

169.

Геллер Петр Исаакович.

Скорбная весть.

Фанера, масло.

58 х 57

20. ІХ. 1930

8124

2638

Передана в 1939 г. в ГКГ БССР.

 

170.

Геллер Петр Исаакович.

Воспоминания. Ханука.

Фанера, масло.

59 х 68

20. ІХ. 1930

8126

2639

Передана в 1939 г. в ГКГ БССР. В каталоге выставки изобразительного искусства Белорусской ССР  в Москве  в 1940 г. упоминается картина «Молящийся еврей» Д., м. 39 х 68,2. Возможно, речь идёт об одном и том же  произведении.

 

 

171.

Аскназий  Исаак Львович.

 

Моисей со стадом.

 

Дерево, масло.

21 х 14

20. ІХ. 1930

8121/1

2750

В книге БДМ нет указания на поступление работы из ЕИЭО. В список работа включена исходя из инв. номера.

Есть на фото экспозиции музея ЕИЭО 1925 г.  Вероятно, эскиз к картине из музея Академии художеств.

 

172.

Альтман Натан Исаевич (10.(22). 12.1889- 12.12. 1970).

Канун субботы. 1919 г.

Картон, темпера.

50 х 65

13. ІХ. 1930

7981

2751

Художник  выполнил рисунок для ЕОПХ на тему - «Встреча субботы». Вероятно, передан из ЕОПХ.

 

173.

Лаховский Арнольд Борисович.

Евреи портные.

Бумага, акварель. 59 х 47

12. ІХ. 1930

7974

2765

Датой создания может быть 1919 г. когда художник  выполнил рисунок для ЕОПХ на тему - «Портной и сапожник». Вероятно, передан из ЕОПХ.

 

174.

Мартин Яблонский.

Портрет дамы. 1839 г.

Холст, масло.

87 х 70

14. ІХ. 1930

8052

2768

НХМ РБ

КП-2694, ЗЖ-157.

Передана в 1939 г. в ГКГ БССР. Парная №  140.

 

175.

Юдовин Соломон Борисович.

Голова старого еврея. 1917 г.

Бумага, тушь.

32 х 24

13. ІХ. 1930

7993

2946

 

 

176.

Рыбак Иссахар-Бер.

Коза. На фоне еврейского местечка.

Бумага, темпера.

35 х 52

13. ІХ. 1930

7979/2

2947

 

 

177.

Юдовин Соломон Борисович.

Одежда польских евреев 16-17 вв.

Бумага, перо,

тушь.

46 х 32

 

8044/1

2948

Женские типы польских евреев по рисунку из энциклопедии Брокгауза и Ефрона

 

178.

Чайков Иосиф Моисеевич.

 

Обложка к нотам издательства общества еврейской народной музыки в Ленинграде.

Бумага, перо, тушь.  35 х 27

14. ІХ. 1930

8045/1

2950

 

 

179.

 

Несут тору.

Бумага, гравюра на меди.

16 х 13

13. ІХ. 1930

8009

3368

 

 

180.

Неизвестный худ. 18 в.

 

Портрет Виленского раввина Элияху- бен Шломо Залман.

Холст, масло.

13. ІІ. 1930

7997

3385

 

 

181.

Кишиневский Соломон Яковлевич.

Автопортрет.

Картон, холст, масло.

36 х 29

 

9001/4

3386

НХМ РБ КП 5532  РЖ- 1734.

Опись 1948 г. Д.  20. Л. 209. № 3993

 

182.

Альперович Лейба (Лев) Абрамович (04.12.1874-23.12.1913).

Портрет.

Холст, масло.

28 х 20

 

9001/2

3388

 

 

183.

Кишиневский Соломон Яковлевич.

Портрет еврея за книгой.

Фанера, масло.

26,5 х 18

 

8120/2

3389

 

 

184.

Альтман Натан Исаевич.

Этюд.

Картон, масло.

42 х 34

17. ІХ. 1932

8081

3390

 

 

185.

Рыбак Иссахар-Бер (1897-1935). 

Зажжение свечей. 1917 г.

Бумага, литография29 х 43

 

8134/3

3393

Оп. 1948 г. Д. 20. Л. 113.

№ 2187.

 

186.

Кишиневский Соломон Яковлевич.

Голова мужчины. 1920 г.

Бумага, перо.

30 х 22

13. ІХ. 1930

7978/4

3394

НИМ РБ НВ­­ ­­2233.

Оп. 1948 г. Д. 20. Л. 133. № 2611

Рис. худ. Кишиневского. Голова пожилого еврея.

1920 г.  Удовл.

№ 1138, 3394.

 

187.

Кишиневский Соломон Яковлевич.

Голова женщины. 1920 (?).

Бумага, перо.

33 х 24

13. ІХ. 1930

7978/5

3395

НИМ РБ НВ  2217

Оп. 1948 г. Д. 20. Л. 136.

№ 2668.

Кишиневский Старуха. Повр.  № 895, 1144, 3395.

 

188.

Кишиневский Соломон Яковлевич.

Женщина-еврейка.

Бумага, перо.

28 х 25

13. ІХ. 1930

7978/1

3396

НИМ РБ НВ 2218.

 Оп. 1948 г. Д. 20. Л. 128. № 2517. Повр. 1136 – нем.

 

189.

Бразер Абрам Маркович

(1892-1942).

Голова старой женщины. 1917 г.

Бумага, тушь.

25 х 17

 

7988/1

3397

 

 

190.

Зевин Лев Яковлевич.

Местечко. 1929 г.

Бумага, акварель. 35 х 54

 

9001/9

3402

НИМ РБ КП 6333. В книге БДМ нет указания на поступление работы из ЕИЭО. В список включена исходя из инв. №.

Оп. 1948 г. Д. 20. Л.137.

№ 2702.

 

191.

 

Портной.

Фанера, масло, темпера.

 

8120/1

3407

В книге БДМ указано «от Костылянского худ.» Инв. номер 1930-31 г. почти идентичный  № 183 в списке.

 

192.

Иоффе Марк Семенович.

Этюд картины Канун Иом – Кипура. 1901 г.

Полотно на картоне, масло.

31 х 11,8.

 

8086

3408

НХМ РБ  РЖ-1705.

В книге БДМ нет указания на поступление работы из ЕИЭО. В список работа включена исходя из инв. №.

 

193.

Иоффе Марк Семенович.

Умерший в гробу.

Бумага, картон, масло.

 

8084

3409

В книге БДМ нет указания на поступление работы из ЕИЭО. В список работа включена исходя из инв. №.

 

194.

Левит Иоил Ионович (1875-?).

Голова еврея.

Полотно на картоне, масло.

 

 

7992/1

3411

НХМ РБ КП 5632

Оп. 1948 г. Д. 20. Л. 145. № 2854. Голова еврея. 1923 г. Холст, масло.

30 х 37. В книге БДМ нет указания на поступление работы из ЕИЭО. В список работа включена

исходя из инв. №.

 

195.

Бразер Абрам Маркович.

Голова еврейки.

Бумага, тушь.

 

7988/2 иден –

тичный № 221

3412

В книге БДМ нет указания на поступление работы из ЕИЭО. В список работа включена исходя из инв. №.

 

196.

 

Портрет раввина Ицхак Элхонона.

Бумага.

 

8043

3414

 

 

197.

 

Птица на ветке.

Вышивка по канве. Шерсть.

32 х 26

 

8333

3417

Оп. 1948 г. Д. 20. Л. 161

№ 3218.

ГХМ БССР КП – 5730.  Птичка на ветке.

37 х 26,5. Вышивка. Экспонат исключен из инвент. книги ГХМ БССР в 1984 г. (приказ Министерства культуры БССР).

 

198.

Горшман Михаил Ефимович.

Сценка в еврейском местечке.

Бумага. Автолито –

графия.

45 х 60,5

24. ІІІ. 1930

8709/2

3768

В книге БДМ нет указания на поступление работы из ЕИЭО.

В список работа включена исходя из инв. №.

 

199.

Горшман Михаил Ефимович.

 

Подготовка к свадьбе.

1927 г.

Бумага. Авто

литография

57 х 36

13. ІХ. 1930

7977/5

3769

 

 

200.

Альтман Натан Исаевич.

Местечко. 1916 г.

Бумага, карандаш. 23 х 22

15. ІХ. 1929. Год указан ошибочно

8072

3816

 

 

201.

Чайков Иосиф Моисеевич (?)

Женщина под виноградным деревом.

Бумага, карандаш. 43 х 35

25. ІІІ. 1931

8733

3817

 

 

202.

Зайденберг Савелий Моисеевич.

Беженцы в пути.

Бумага, акварель. 25 х

15. ІХ. 1930

7985/2

3818

 

 

203.

Пэн Юдэль Мовшевич.

Голова еврея.

Бумага, акварель. 33 х 26

25. ІІІ. 1931

8718

3819

 

 

204.

Чайков Иосиф Моисеевич.

 

Проект обложки к нотам издательства общества еврейской музыки в Ленинграде.

Бумага, карандаш.

36 х 28

 

8045/2

3820

В книге БДМ автор не указан.

Авторство принято на основании № 178 в списке.

 

205.

 

Еврей в талесе. Варшава.

Бумага, тушь, перо.

22,5 х 14,5

 

8008

3821

В книге БДМ нет указания на поступление работы из ЕИЭО. В список работа включена исходя из инв. №.

 

206.

Альперович Лейба (Лев) Абрамович.

Старый еврей и молодая девушка.

Картон, масло.

28 х 24

01. І. 1932

9001/7

3824

В список работа включена исходя из инв. №.

 

207.

 

Мизрах. В центре ваза с растениями, по бокам столбы с птицами и еврейской надписью. 1868 г.

Вышивка по канве. 29,5 х 26

22. Х. 1931

8341

3825

 

 

208.

Пэн Юдэль Мовшевич.

Портрет старика еврея.

Холст, масло.

 

8719

3844

В книге БДМ нет указания на поступление работы из ЕИЭО. В список работа включена исходя из инв. №.

 

209.

Аскназий Исаак Львович.

 

Эскиз.

Возможно, один из вариантов или эскизов картины «Экклезиаст. Суета сует».

Картон, масло.

 

8121/2

3846

В книге БДМ нет указания на поступление работы из ЕИЭО.

В список работа включена исходя из инв. номера.  Есть на фото экспозиции музея ЕИЭО 1925 г.

 

210.

Абугов Шимон Лейбович (Семен Львович) (1877-1950).

 

Пятидесятница. Шавуот.

Между 1900-1920-ми.

Картон, акварель, пастель. 35,5 х 43,7

15. ІХ. 1930

8002

3875

НХМ РБ

КП- 5611, Бог-3558

 

211.

Паин Моисей

 

Скульптура. Жертва погрома.

Дерево. Выс. 36

 

8319/2

3906

НИМ РБ НВ 1008.

Оп. 1948 г. Д. 20. Л. 31.

№ 564. Голова еврея. Дерево.

 

212.

Паин Моисей

 

Скульптура. Молящийся еврей.

Дерево. 30-40 см.

 

8319/1

3907

НИМ РБ НВ 1009

 

213.

 

Медальон с изображением Моисея. На цепочке.

Серебро.

12 гр.

 

8994

4149

 

 

214.

Зевин Лев Яковлевич.

Еврейское кладбище в Витебске. 1929 г.

Бумага, акварель.

22. Х. 1930

8342/3

4281

В книге БДМ нет указания на поступление работы из ЕИЭО.

 

215.

Зевин Лев Яковлевич.

Еврейское кладбище в Витебске. 1929 г.

Бумага, акварель.

22. Х. 1930

8342/4

4282

В книге БДМ нет указания на поступл. Работы из ЕИЭО.

 

216.

Калмен Л.

Клише. Выгравировано на дереве. Марраны, с картины Маймона.

Дерево.

 

8021

4385

В книге БДМ нет указания на поступление работы из ЕИЭО.

 

217.

Аскназий Исаак Львович.

Библейский сюжет Эскиз. 1880-1890-е.

Холст на картоне.

24 х 44

 

9001/13

 

НХМ РБ Инв. № РЖ-79.

По книгам БДМ работа не опознана. Номер 9001/13 указан в публикации каталога русской и советской живописи в Нац. ХМ РБ.

 

218.

Рыбак Иссахар-Бер (1897-1935).

Столяр. Нач.1920-х (?).

Картон, темпера.

47 х 27,3

 

 

1982

НХМ РБ КП – 5621, Бог-1168

 

219.

Бразер Абрам Маркович.

Старый еврей в шляпе. 1918 г.

Бумага, чернила.

26 х 17

25. ІІІ. 1932

8724

1875

 

 

220.

Бразер Абрам Маркович

(1892-1942).

Голова еврейки. Эскиз картины - «Маслобойка». 1928 г.

Бумага, чернила.

25 х 20,5

13. ІІ. 1930

7988/2

3382

 

 

221.

Альперович Лейба (Лев) Абрамович.

Старый еврей в кресле.

Бумага, уголь.

55,5 х 34

 

9001/15

3383

 

 

222.

Кишиневский Соломон Яковлевич.

Голова еврея.  Уроженец Вильни. 1920 г.

Бумага, тушь.

26,1 х 20,3

 

 

3425

НИМ РБ КП 6272.

Оп. 1948 г. Д. 20. Л. 106. № 2069. Кишиневский С. Я. Одесса. Уроженец Вильни.  № 1190.

№ 3425. Бумага, тушь.

26,1 х 20,3 

 

223.

Перельман Иосиф Янкелевич (1876-1949).

Портрет неизвестного в феске. 1901.

Холст, масло.

74 х 62,2

 

 

2168

НХМ РБ РЖ-1591.

В книге БГМ нет указания о поступлении из музея ЕИЭО. Портрет есть на фото выставки предметов из коллекции Ан-ского 1914 г.[vii]

 

224.

Каплун Адриан Владимирович (27. 08. 1887 – 25. 04. 1974).

Еврейские дети из фабричного переулка в Тифлисе. 1929 г.

Бумага, карандаш.

22. Х. 1930.

8343/1

4245

В книге БГМ нет указания о поступлении из музея ЕИЭО.  Инвент. номер 8343, тематика и автор, позволяют отнести эти работы к числу переданных экспонатов из ЕИЭО. Дата поступления идентична  предметам с номерами 8341 и 8342 из музея ЕИЭО. В архиве музея ЕИЭО есть благодарность Каплуну А.В. за рисунки типов евреев Кавказа.

 

225.

Каплун Адриан Владимирович.

 

Тип еврейской девушки из Тифлиса. 1929 г.

Бумага, карандаш.

22. Х. 1930.

8343/2

4246

 

 

226.

Каплун Адриан Владимирович.

 

Рабфаковская еврейка из Тифлиса. 1929 г.

Бумага, карандаш.

22. Х. 1930.

8343/3

4247

 

 

227.

Каплун Адриан Владимирович.

 

Чистильщик (обуви). Тифлис 1929 г.

Бумага, карандаш.

22. Х. 1930.

8343/4

4248

 

 

228.

Каплун Адриан Владимирович.

 

Женщина 66 лет из Ахалциха.1929 г.

Бумага, карандаш.

22. Х. 1930.

8343/5

4249

 

 

229.

Каплун Адриан Владимирович.

 

Грузинский еврей – 51 год. Тифлис. 1929 г.

Бумага, карандаш.

22. Х. 1930.

8343/6

4250

 

 

230.

Каплун Адриан Владимирович.

 

Студент из О… 1929 г.

Бумага, карандаш.

22. Х. 1930.

8343/7

4251

 

 

231.

Каплун Адриан Владимирович.

 

Еврейка. 68 лет из Ахалциха. 1929 г.

Бумага, карандаш.

22. Х. 1930.

8343/8

4252

 

 

232.

Каплун Адриан Владимирович.

 

Слепая еврейка 72-х лет из Ахалциха. 1929 г.

Бумага, карандаш.

22. Х. 1930.

8343/9

4253

 

 

233.

Каплун Адриан Владимирович.

 

Еврейка 33-х лет из Ахалциха. 1929 г.

Бумага, карандаш.

22. Х. 1930.

8343/10

4254

 

 

234.

Каплун Адриан Владимирович.

 

Тип еврейки из Цхинвали. 1929 г.

Бумага, карандаш.

22. Х. 1930.

8343/11

4255

 

 

235.

Каплун Адриан Владимирович.

 

Грузинский еврей. Кутаиси. 1929 г.

Бумага, карандаш.

22. Х. 1930.

8343/12

4256

 

 

236.

Каплун Адриан Владимирович.

 

Старый грузинский еврей 110 лет из Кутаиси. 1929 г.

Бумага, карандаш.

22. Х. 1930.

8343/13

4257

 

 

237.

Каплун Адриан Владимирович.

 

Старый еврей на Азотавских землях. Куба.

1929 г.

Бумага, карандаш.

22. Х. 1930.

8343/14

4258

 

 

238.

Каплун Адриан Владимирович.

Мальчик на Азотавских землях. Куба.1929 г.

Бумага, карандаш.

22. Х. 1930.

8343/15

4259

 

 

239.

Каплун Адриан Владимирович.

Еврейский пастух на Азотавских землях близ Кубы. 1929 г.

Бумага, карандаш.

22. Х. 1930.

8343/16

4260

 

 

240.

Каплун Адриан Владимирович.

Еврейский мальчик пастух на Азотавских землях. 1929 г.

Бумага, карандаш.

22. Х. 1930.

8343/17

4261

 

 

241.

Каплун Адриан Владимирович.

Носильщик. Куба. 1929 г.

Бумага, карандаш.

22. Х. 1930.

8343/18

4262

 

 

242.

Каплун Адриан Владимирович.

Пионерка. Куба. 1929 г.

Бумага, карандаш.

22. Х. 1930.

8343/19

4263

 

 

243.

Каплун Адриан Владимирович.

Чистильщик обуви. Куба. 1929 г.

Бумага, карандаш.

22. Х. 1930.

8343/20

4264

 

 

244.

Каплун Адриан Владимирович.

Портной. Куба. 1929 г.

Бумага, карандаш.

22. Х. 1930.

8343/21

4265

 

 

245.

Каплун Адриан Владимирович.

Старый еврей 80-ти лет. Куба. 1929 г.

Бумага, карандаш.

22. Х. 1930.

8343/22

4266

 

 

246.

Каплун Адриан Владимирович.

Древние еврейские бани в еврейском квартале. Куба. 1929 г.

Бумага, карандаш.

22. Х. 1930.

8343/23

4267

 

 

247.

Каплун Адриан Владимирович.

Еврейская часть г. Кубы. Дом раввина И. Хаймовича. 1929 г.

Бумага, карандаш.

22. Х. 1930.

8343/24

4268

 

 

248.

Каплун Адриан Владимирович.

Внутренний вид дома раввина И. Хаймовича. 1929 г.

Бумага, акварель.

22. Х. 1930.

8343/25

4269

 

 

249.

Каплун Адриан Владимирович.

Внутренний вид квартиры портного Хаймовича в Кубе. 1929 г.

Бумага, акварель.

22. Х. 1930.

8343/26

4270

 

 

250.

Каплун Адриан Владимирович

Беднейшая часть евреев г. Кубы 1929 г.

Бумага, акварель.

22. Х. 1930.

8343/27

4271

 

 

251.

Каплун Адриан Владимирович.

Просеивание ячменя. г. Куба. 1929 г.

Бумага, акварель.

22. Х. 1930.

8343/28

4272

 

 

252.

Каплун Адриан Владимирович.

Еврейский квартал г. Кутаиси. 1929 г

Бумага, карандаш.

22. Х. 1930.

8343/29

4273

 

 

253.

Каплун Адриан Владимирович.

Один из сохранившихся домов еврейской части г. Кутаиси после пожара 1928 года. 1929 г.

Бумага, акварель.

22. Х. 1930.

8343/30

4274

 

 

254.

Каплун Адриан Владимирович.

Еврейский квартал г. Кутаиси в 1928 г.

Бумага, карандаш.

22. Х. 1930.

8343/31

4275

 

 

255.

Каплун Адриан Владимирович.

Еврейский квартал в Тифлисе. 1929 г.

Бумага, акварель.

22. Х. 1930.

8343/32

4276

 

 

256.

Каплун Адриан Владимирович (27. 08. 1887 – 25. 04. 1974).

Еврейский квартал в Тифлисе. 1929 г.

Бумага, карандаш.

22. Х. 1930.

8343/33

4277

 

 

257.

Каплун Адриан Владимирович.

 

Еврейский квартал в Тифлисе. 1929 г.

Бумага, карандаш.

22. Х. 1930.

8343/34

4278

 

 

258.

Каплун Адриан Владимирович.

Старая синагога в Тифлисе. 1929 г.

Бумага, сангина.

22. Х. 1930.

8343/35

4279

 

 

259.

Горшман Михаил Ефимович.

Еврейская свадьба. 1926 г.

Бумага, литография

 

 

7977/3

3380

НИМ РБ  КП 6061.

Оп. 1948 г.  Д.20. Л. 129.

№ 2519. Пов.

 

300.

Малик Исаак Ефимович (Хаимович).

Погромщик. 1924 г.

Бумага.

26 х 20

 

 

3418

НИМ РБ  КП 6329. См. № 161 в списке. Оп.1948 г. № 3380.

 

301.

Кишиневский Соломон Яковлевич.

Типы евреев.

Бумага, акварель.

 

 

2173

 

 

302.

Кишиневский Соломон Яковлевич.

Этюд голов двух евреев.

Холст, масло.

 

 

2558

 

 

303.

Кишиневский Соломон Яковлевич.

Голова еврея.

Бумага, тушь.

 

 

3426

Оп. 1948 г. Д. 20. Л. 136. № 2669. Рис. Кишиневского. Портрет старика. № 1191(красным карандашом). Возможно, под № 2669 упоминается рисунок № 304 (См. ниже).

 

304.

Кишиневский Соломон Яковлевич.

Голова еврея.

Бумага, тушь.

 

 

3427

 

 

305.

Альперович Лейба (Лев) Абрамович

Бытовая сценка в еврейской семье.

Бумага, карандаш.

25 х 28

 

 

3428

НИМ РБ  н/в 2222

Оп. 1948 г. Д. 20. Л. 134. № 2637.  Рисунок Л. А. Альперовича. Еврейский ритуал. В субботу вечером. № 3428, 1182.

 

306.

Альперович Лейба (Лев) Абрамович

Старый еврей с книгой.

Бумага, карандаш.

15 х 22

 

 

3429

НИМ РБ 45102/36

Оп. 1948 г. Д. 20. Л. 123.

№ 2397. Рисунок Л. А. Альперовича. Старый еврей за книгой. № 3429, 1061.

 

307.

Пэн Юдэль Мовшевич

Портрет старика.

Картон, масло

44 х 53

 

8722

 

НИМ РБ КП 44800

Оп. 1948 г. Д. 20. Л. 127. № 2480. Портрет старика, худ. Пэн. № 8722, 1205. Картон, масло.

 

308.

Бакст.

 

Портрет Левитана.

1895 г.

Бумага, (картон), тушь.

35 х 33

 

8135

3413

Оп. 1948 г. Д. 20. Л. 112. № 2184. Портрет Левитана. Худ. Эльбакст. №3413, 1464, 8135.

Работа передана в  ГХМ БССР в 1960 г. в порядке возвращения довоенных фондов.

 

309.

 

Старьёвщик. Литография по картине Иосифа Израэльса – Сын избранного народа.

Бумага.

Литография

 

 

8010

 

НИМ РБ н/в 782

 

310.

 

Портрет барона Гинзбурга

Литография

32 х 46

 

 

 

НИМ РБ н/в 788

Оп. 1948. Д. 20. Л. 109. № 2120. Фоторепродукция. Портрет барона Гинсбурга. № 8700/1, 64, 9017, 3232.

 

311.

Адрес барону Гинзбургу с кантатой и нотами в папке

(4 стр.)

 

Бумага, шелк.

 

 

3887

Вероятно, экспонаты с № 306 – 318, вместе с другими мемориальными предметами барона Гинзбурга находились в Большой хоральной синагоге Санкт-Петербурга, затем в музее ЕИЭО. Из БГМ вывезены нацистами.

 

312.

Адрес с нотами барону Гинзбургу в папке (6 стр.)

 

Бумага, шелк.

 

 

3888

 

 

313.

Адрес барону Гинзбургу от служащих СПБ синагоги на двух листах в папке.

 

Бумага, шелк.

 

 

3889

 

 

314.

Адрес барону Гинзбургу на двух листах  в от Белостоцкого еврейского общества.

 

Бумага, шелк.

 

 

3890

 

 

315.

Адрес барону Гинзбургу на одном листе.

 

Пергамент, шелк, бархат.

 

 

3891

 

 

316.

Адрес барону Гинзбургу от родственников на  трех листах

 

Бумага, шелк, кожа.

 

 

3892

 

 

317.

Адрес барону Гинзбургу  от общества «Опора» (?) на восьми листах.

 

Картон, шелк.

 

 

3893

 

 

318.

Адрес барону Гинзбургу от Питерского дамского Лазоревского комитета. 1903 г.

 

Картон, бумага.

 

 

3894

 

 

319.

Папка с музыкальным произведением Арону (?) вероятно – барону Гинзбургу.  Десять листов.

 

Картон, бумага.

 

 

3895

 

 

320.

Адрес барону Гинзбургу от школьного учебного комитета.

 

Картон, бумага.

 

 

3896

 

 

321.

Адрес барону Гинзбургу от общества распространения просвещения между евреями России.

 

Бумага, шелк, кожа.

 

 

3897

 

 

322.

Адрес барону Гинзбургу в кожаном переплете.

 

Бумага, шелк.

 

 

3898

 

 

323.

Адрес барону Гинзбургу от еврейских ремесленников в Петербурге. В папке с металлическими украшениями.

 

Кожа, метал.

 

 

3899

 

 

324.

Стаканчик. Цилиндрической формы с еврейской надписью и стихотворением в честь Гинзбурга.

 

Стекло. Выс. = 8 см.

20. Х. 1931

8328

529

Есть на фото выставки 1914 г. экспедиции Ан-ского. Стакан входил в набор предметов, из которого сохранилась ваза -  в БГМ № 8329. Вывезена Персицем из музея в Минске в ЦАМ, Москва, теперь в ГМИР, Санкт-Петербург.

 

325.

Кружечка.

С выпуклыми украшениями и еврейской надписью.

 

Стекло.

 

8080

534

 

 

326.

Кружечка.

С выпуклыми украшениями и еврейской надписью.

 

Стекло.

 

 

535

 

 

327.

Графин без пробки.

Граненный, с высоким горлышком. Позолочен по граням.

 

Стекло. Выс. 27

15. ІХ. 1931

8076

538

 

 

328.

Бокал.

Зеленого цвета, с шестью медальонами.

 

Стекло. Выс. 12

15. ІХ. 1931

8075

540

Оп. 1948 г.  № 184.

 

329.

Паройхес. На розовом шелке вытканы белые цветы, в середине пришит кусок парчи с еврейской надписью из трех частей. Место изготовления: Будапешт. Галиция. 1854 г.

 

Шелк.

99 х 280

 

8305

6720

№ 329-331  включены в список на основании старых инвентарных номеров и тематики.

 

330.

Паройхес. На малиновом фоне вышиты буквы и религийные знаки.

 

Шелк.

153,5 х 110

 

8304

6768

 

 

331.

Гравюра с антисемитским содержанием: «Будь честным и справедливым». 1857 г.

 

Бумага.

 

8370

4280

 

332.

Юдовин Соломон Борисович.

Кузнец. Славута.

Фото, паспарту.

15 х 10

 

 

 

НИМ РБ н/в 4170

Оп. 1948. Д. 20. Л. 115. № 2228.

Кузнец. Славута. № 5(6)31, 1300, 851.

333.

Юдовин Соломон Борисович.

Кузнецы. Корец. Волынская губерния. 1912.

Фото

 

 

 

НИМ РБ н/в 4170

334.

Юдовин Соломон Борисович.

Хедер. Аннополи. Волынская губерния.  1914.

Фото

 

 

 

НИМ РБ н/в 4237

335.

Юдовин Соломон Борисович.

Синагога. Корытница. Владимиро – Волынский уезд, Волынская губерния.

Фото

 

 

 

НИМ РБ КП 19711

336.

 

Выставка устроенная

Ан – ским. 1914 г.

 

 

 

 

НИМ РБ н/в 15442/1

337.

 

Выставка устроенная

Ан – ским. 1914 г.

 

 

 

 

НИМ РБ н/в 15442/2

338.

 

Выставка устроенная

Ан – ским. 1914 г.

 

 

 

 

НИМ РБ н/в 15442/3

339.

 

Выставка устроенная

Ан – ским. 1914 г.

 

 

 

 

НИМ РБ н/в 15442/4

340.

Юдовин Соломон Борисович.

Изготовление тфилин. Калинковичи. 1929.

Бумага, карандаш.

37,3 х 28

 

 

1867

НИМ РБ н/в 2223

Оп. 1948 г. Д. 20. Л.135. № 2651. 1154 красный карандаш.

341.

Юдовин Соломон Борисович

Торговля мелочами. 1929.

Калинковичи.

Бумага, карандаш.

55 х 36,3

 

 

3441

НХМ РБ Бог 1166

342.

Юдовин Соломон Борисович

Мастерская обуви. 1929. Юревичи, Мозырской округи.

Бумага, тушь.

36 х 55

 

 

3438

НХМ РБ Бог 1162

343.

Юдовин Соломон Борисович

Старуха. 1929. Витебск.

Бумага, карандаш.

38 х 25

 

 

3439

НХМ РБ Бог 1165

344.

Юдовин Соломон Борисович

Переписчик книг.  (Сойфер). 1929.

Бумага, карандаш.

36,3 х 52,3

 

 

3442

НХМ РБ Бог 1167

345.

Юдовин Соломон Борисович

Сапожник. 1929.

Бумага, карандаш.

55 х 36

 

 

3440

НХМ РБ Бог 1161

346.

 

Модель Иерусалимского храма для вырезания и склеивания.

Бумага, литография

 

8136

 

НИМ РБ н/в 2264

347.

Гинцбург Илья Яковлевич

Бюст. Прокоп.

Гипс

 

 

 

НХМ РБ РС -

 

[i]  Справа № 20. Акт і вопіс музейных экпанатаў, вернутых у БССР з Германіі. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь. Ф. 790. Воп. 1. Спр. 69. А. 1-229.

 

[ii] Back to the Shtetl. An-sky and the Jewish Ethnographic Expedition, 1912-1914. From the Collection of the State Ethnographic Museum in St. Petersburg /Edited by Rivka Gonen/, The Israel Museum, Jerusalem, 1994. С. 47-48. За присланные фотографии автор выражает благодарность Вениамину Лукину. Иерусалим, Израиль.

 

[iii] Нікандраў М. Лёс беларускіх збораў, вывезеных у Баварыю. Вяртанне 6. Выяўленне, сумеснае выкарыстанне і вяртанне архіўных, бібліятэчных і музейных каштоўнасцей, якія захоўваюцца ў замежных краінах. Мн., 1999. С. 56-72.

 

[iv] Еврейский музей. Орлова А. К истории Еврейского общества поощрения художеств: Петроград, 1915-1919 гг. Сборник статей. Составители: В.А. Дымшиц, В.Е. Кельнер. Санкт-Петербург. 2004. С.190.

 

[v] Кантакты і дыялогі. 5-6 (77-78) май-чэрвень, 2002. Страты і іх вяртанне. Вывезеныя каштоўнасці. С. 38-39.

 

[vi] Выставка изобразительного искусства Белоруской ССР. Каталог. 1940. С. 34.

 

[vii] Дымшиц В. А. Первый еврейский музей в России. Фотоархив экспедиций Ан-ского. Выставка пятая. Каталог. СПб, 2009. 32 с. Ил.2.

Джерело:  Анатолий СИНИЛО (Беларусь) Экспонаты из музея Еврейского историко-этнографического общества в собраниях белорусских музеев // Труды по еврейской истории и культуры 2016. Материалы ХХІІ ежегодной международной конференции по иудаике. (Москва: Институт славяноведения РАН, 2016)

E-mail Анатолія Синило:  lojeu@tut.by